2014年9月1日至9月4日，“第三届文化遗产保护与数字化国际论坛（CHCD2014）”在北京清华大学召开，本次论坛由中国古迹遗址保护协会（China ICOMOS）、国际文化遗产记录科学委员会（ICOMOS-CIPA）、清华大学建筑学院（THUSA）及清控人居建设集团（THHSCG）主办, 国际古迹遗址理事会西安国际保护中心（IICC-X）协办。
国家文物局副局长童明康、故宫博物院院长单霁翔、文化遗产记录科学委员会主席马里奥·桑塔纳及来自18个国家和地区、近百家学术机构的学者云集论坛，围绕“翻译：将消逝的遗产带回当代”的论坛主题，讨论遗产“翻译”在认知和传播手段日益丰富的今天所面临的挑战和机遇。
论坛旨在讨论三大议题：遗产本体及其价值和历史环境（翻译什么），新技术怎样用于遗产的研究、保护和阐释（如何翻译），如何实现背景、专业和需求不同的人群之间的沟通（为谁翻译）。国际古迹遗址理事会西安国际保护中心（IICC-X）常务副主任冯健在本次论坛上做了题为《数字化展示在文化遗产利用中的作用》的报告，着重探讨如何利用现代信息技术的发展，为遗产的认知和传播提供更丰富的手段。
