曾被称为碎叶城（Suyab）的阿克·贝希姆遗址（Ak-Beshim），位于吉尔吉斯共和国北部。在公元5至11世纪期间，它既是农业中心，也是国际商贸城市。2014年，遗址成为联合国教科文组织世界遗产“丝绸之路：长安-天山廊道的路网”的组成部分，是代表中亚地区的最著名遗址之一。
遗址坐落于楚河谷地东部，距离吉尔吉斯共和国首都比什凯克以东约45公里，今托克马克市西南。据《大唐西域记》和《大慈恩寺三藏法师传》记载，玄奘法师曾于公元630年到访此地。公元7世纪后半叶，唐朝在此建立“碎叶镇城”作为向西推进的军事基地。还有一种说法认为，诗人李白于公元8世纪初诞生于此。
吉尔吉斯共和国国家科学院历史文化遗产研究所和帝京大学文化财产研究所根据 2016年签署的协议，对阿克·贝希姆开展了持续的联合调查研究。2018年度首次调查（累计第五次）从2018年4月18日至5月18日，历时31天。在第1沙赫里斯坦的AKB-13和 AKB-16、第2沙赫里斯坦的AKB-15以及被称为第二佛教寺院区域的AKB-18开展了发掘。同时，对出土材料（陶器、瓦片、动植物遗存）进行了分析。第二次调查（累计第六次）自当年8月8日至9月4日进行了28天的文物分析和绘图工作。同时，还对吉尔吉斯国立大学考古专业的学生进行了文物分析方面的教学和培训。本册即是关于2018年联合研究取得的成果和新发现的报告。
经日本帝京大学山内和也教授、吉尔吉斯共和国国家科学院阿曼巴耶娃博士授权，西安市文物保护考古研究院（西安市古迹遗址保护研究中心）的李尔吾博士对全文进行翻译，并编制中文版，以“丝路遗产”微信公众号为平台，向国内相关领域学者提供全文免费下载。本译作属于公益性质，请勿商业转载。
