• 50th anniversary (1965-2015): ICOMOS Poland & Conference "Heritage in transformation"
  •   Edit:admin  Date Added:15/12/11  ★★★

     

    Organised by ICOMOS and co-organised by ICOMOS Poland, the 50th Anniversary of ICOMOS and the scientific symposium “Heritage in transformation” were held in Warsaw from 22nd to 24th June, 2015. Over 300 delegates from ICOMOS executive committee, international scientific committees and respective national committees participated in the meetings.

    Being divided into 6 panels, the scientific symposium “Heritage in transformation: heritage conservation in 21st century---issues, challenges and future” was organised as the initial agenda. Thematic speeches were given by more than 20 international specialists on cultural heritage protection and conservation. Referring to various scopes, the topics includes: The review of international cultural heritage protection and conservation developed by ICOMOS since 1965, the contribution of ICOMOS ideology and theory. Moreover, new phenomenon and issues revealed with current international cultural heritage conservation were discussed, which manifests at the transformation of cultural heritage conservation in social cognition, the experiences and issues of policies and managements in various countries, challenges and solutions to the globalisation and urbanisation of the practical cases and development tendency of heritage conservation. Exchanges and discussions were activated by international specialists and scholars during the meeting, correct and penetrating views in aspects of ICOMOS future works and contents were presented.

    The 50th anniversary celebration of ICOMOS was the second agenda. In 1965, along with the initial general assembly, ICOMOS was established in Krakow, an ancient city of Poland. 

    Beyond 50 years, ICOMOS is now an authoritative organisation with 110 national and 28 international scientific committees, 9500 members from 144 countries. Chaired by Prof. Boguslaw Szmygin, president of ICOMOS Poland, the ceremony was addressed by Mr. Piotr Zuchowski, national affair secretariat of Poland Ministry of Culture and National Heritage. Mr. Gustavo Araoz, President of ICOMOS, Dr. Roland Silva and Prof. Micheal Petzet, Honorary Presidents of ICOMOS gave speech. 3 Polish experts who participated in the establishment of ICOMOS and the 1st General Assembly in 1965, as well as long-term dedicators to the development of ICOMOS and cultural heritage conservation in Poland were decorated by Mr. Piotr Zuchowski. In the end, Finland expert Ms. Maija Kairamo who also initiated and devoted herself to ICOMOS, shared her memories and stories within 50 years’ growth of ICOMOS.

     

    Торжественное собрание в честь празднования 50-летнего юбилеяИКОМОС  (1965-2015) и конференция «Культурное наследие впотокеперемен»

    С 22по 24июня 2015 года в столице Польши г.Варшавабыли проведены торжественное собрание в честь празднования 50-летнегоюбилеяИКОМОСи научная конференция под названием «Культурное наследие в потоке перемен».Настоящая конференция была организованаИКОМОСом при поддержке Национальногокомитета ИКОМОСПольши.В конференции приняло участие около 300 делегатов от Исполнительного комитета ИКОМОСи подчиненных ему международных научных комитетов, а такжесоответствующих национальных комитетов.

    Первый раздел повестки дня конференции:научный семинар на тему «Культурноенаследиев потоке перемен: защитакультурного наследия в 21 веке – проблемы,вызовыи будущее». Семинар был разделен на 6 секций. В ходе семинара более 20 специалистов в сфере охраны культурного наследия из разных стран и регионов мира сделали тематические выступления. Содержание выступлений затронулоразличные темы. Так, например:обзор процесса развития ИКОМОСв сфере международной защиты культурного наследияначинаяс 1965 года и по сегодняшний день;вклад ИКОМОС в формирование идеологии и теориипо охране культурного наследия.Наряду с этим, были обсужденыновые явления и проблемы, стоящие перед международной охраной культурного наследия, включая трансформацию понятия “охрана культурного наследия” в сознании общества; опыт и проблемы каждого из государств в области политики и управления культурным наследием; конкретные примеры практической охраны наследия, тенденция развития и глобализация; различные вызовы, стоящие перед охраной культурного наследия в условиях урбанизации, а также стратегия противостояния им. В ходе семинара между учеными и специалистами из разных стран развернулось насыщенное, открытое и откровенное обсуждение вопросов семинара; было выражено огромное количество взглядов, отразивших глубину понимания важности тематики семинара участниками мероприятия, что, в свою очередь, представило важные рекомендации и идеи для последующей работы ИКОМОС.

    Второй раздел повесткидня конференции:торжественная церемония в честь празднования 50-летнего юбилея ИКОМОС. ИКОМОС был создан в 1965 г. в г.Варшава. 1-ая конференцияИКОМОС состояласьв г.Краков.

    За 50 летсвоего роста и развития ИКОМОС превратился в авторитетную международную организацию, включающую в себя 9500 участников, 110 национальных комитетов из 144 стран и 28 международных научных комитетов.Торжественная церемония проходила под председательством Президента Национального комитета ИКОМОСПольши профессора Boguslaw Szmygin. На церемонии выступили Секретарь Министерства культуры и национального наследия Польши г-н PiotrZuchowski, нынешний Президент ИКОМОС г-н Gustavo Araoz, Почетные Президенты ИКОМОС доктор Roland Silvaи профессор Micheal Petzet. В то же время г-н PiotrZuchowski наградилорденамитрех польских специалистов,которые участвовали в подготовке создания ИКОМОС ипроведенииего 1-ой конференции, а также приложили огромные усилия в делоразвития ИКОМОСи защиты культурного наследия в Польше. В окончании церемонии специалистиз Финляндии г-жа Maija Kairamo, которая также инициировала и посвятила себя работе ИКОМОС, поделиласьс участниками и гостями конференции своими воспоминаниями о постепенном развитии и укреплении ИКОМОС с самого начала и до превращения в авторитетную мировую организацию.

    Previous:IICC-X calls for rescuing World Heritage in Nepal
    Next:39th session of the World Heritage Committee